The large features out of the plane in the radio map are just very close (one is a local supernova-blown bubble).

Only infrared light can penetrate the dust and show us the heart of our Galaxy. Even though we are in it, we are far enough from the center that it looks like other edge-on spirals.