The real X-ray corona